Todas las lenguas son maternas, les urge vida: Andrés Ta Chikinib

“Siempre se habla de la alfabetización desde la lengua española en Chiapas, pero poco o nunca se habla de la alfabetización en las lenguas originarias”. Cortesía: Andrés ta Chinkinib.

Andrés Hernández (Ta Chikinib), en el marco del Día Internacional de la Lengua Materna, reflexionó sobre la coincidencia generalizada entre dicha celebración y las lenguas indígenas; la cual se expresan en dos rutas diferentes, pero en el mismo camino.

Hernández es activista digital y originario de la comunidad Chiquinivalvó, municipio de Zinacantán, habló sobre lo particular que es para el mundo el Día Internacional.

No voy a hablar de lenguas indígenas porque muchos la han entendido bajo este tema, pero porque piensan que por esto es el Día, cosa que no es cierto. La conmemoración se da con el objetivo de reconocer la identidad indígena en término de hablantes, expresó.

La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) considera la pérdida de una lengua cada dos semanas.

Por tanto, el activista reflexionó sobre la necesaria contextualización para entender la lengua materna como aquella que se aprende en la infancia; sea originaria o no.

Hay esta idea de que la lengua materna son aquellas lenguas originarias de un lugar, por ejemplo, en Chiapas son doce, pero en realidad no es así, sino que todas las lenguas que se hablan en la entidad dependen de un individuo; todas las lenguas son maternas, explicó.

Hernández consideró existe una reivindicación de dicha fecha para posicionar temas del reconocimiento de las lenguas originarias, esto en el marco del decenio de las Lenguas Originarias instituido por la UNESCO del 2022 al 2023.

Cabe señalar, la Asamblea General de la ONU instituyó el decenio con el fin de llamar la atención del mundo sobre la difícil situación de muchas lenguas indígenas y movilizar a las partes interesadas y los recursos para su preservación, revitalización y promoción.

Ta Chinib hizo un llamado hacia considerar no existen lenguas superiores a otras; ni siquiera por su número de hablantes.

Creo que en estos años está más presente el tema de la reivindicación de las lenguas, aunque también algo que yo podría señalar, hablando específicamente para estos últimos años y para este año lo que yo veo al diario personal, es que pasa el 22 y 29 de febrero y nuevamente caemos en una invisibilización de los idiomas, consideró.

Por último, expresó no existen propuestas sólidas que permitan avanzar hacia el reconocimiento de las lenguas en nuestra entidad y México; lo que permitiría un fortalecimiento y revitalización entre los hablantes.

He señalado es que las lenguas maternas o las lenguas que tienen como una población de hablantes reducido necesitan de vida, finalizó.

Doble A #14. Lenguas originarias de Chiapas; lenguas sin estado