Presentan en Zinacantán «La Jaula de Oro», traducida al tsotsil

La Jaula de Oro en Zinacantán. Foto: Elizabeth Ruiz

En Zinacantán, indígenas de Chiapas estuvieron en la presentación de la  película “La Jaula de Oro”, donde trabaja el actor indígena, Rodolfo Domínguez, originario de Chalchiuitán.

Traducida al tsotsil, la película narra la travesía de tres jóvenes  migrantes, uno de ellos chiapaneco, que deciden emprender el “sueño americano”, arriba del lomo de la “bestia”. A lo largo del camino enfrentan peligros y desafíos; que ponen a prueba  valores como la amistad, y la solidaridad.

La migración llegó tarde a Chiapas, apenas hace dos décadas. Sin embargo, en poco tiempo más de 300 mil habitantes de esta entidad se fueron a Estados Unidos, casi en su totalidad en el contexto de la migración irregular, la “sin papeles”.

La familia de Rodolfo Domínguez no escapó a esta dinámica donde se busca huir de la pobreza, de esa especie de herencia que condena a miles de indígenas chiapanecos a seguir subsistiendo en medio de condiciones de alta marginación.

Por eso, Rodolfo narra que mientras caminaba en las veredas del poblado que lo vio nacer -Cruztón, Chalchiuitán- veía como destino llegar a Estados Unidos, al igual que su tío, que sus primos.

Rodolfo curso hasta sexto año de Primaria, luego sus papás –Domingo Domínguez y María Gómez- campesinos, ya no pudieron seguirle dando estudios. Dejaba transitar la vida cuando supo que habría “un casting” para  ser actor en una película.

La Jaula de Oro se presentará el 12 de septiembre en San Juan Chamula; el 13 de septiembre Chenalhó; y el 14 de septiembre Chalchihuitán.