yumal, tsi subu, cha’an letsamix jiñi chakbilbä i cha’an jiñi kamijel, coronavirus, tsaixj a bi ochoyola tyi yuxpelel. (Chol)

Video:

Audio:

Descargar archivo de audio

 

Woli la nachtya ili tsitya tya’an, bä pun’pun’ñonla chumulojla wetyi chiapas, woli yakotyilel jiñi tyá an noticiero Chiapas Paralelo, Integrante de las Alianza de Medios de la Red de Periodistas de a pie.

cha’an año’la tyi 22 de abril ili jäbil 2020.

Jiñi yumal tyi mexico, tsi subu wolix i techel i uxpelel, cha’an bache mi kajel la katyalabä, jinach i sumlel cha’an wentsakj jiñi kamijel, añkabäl la piälob mi kajel la tyobenlabä jiñi kamijel coronavirus, covid 19.

Tsi yalä la piälob mi yañelob tyi yotyoj kalatyo tyi 30 de mayo.

Kalaltyo tyi 21 de abril añ, 9 mil 501 la piälob tyobilbä i cha’an jiñi kamijel watyi mexico. Jiñi tsabä isubuyob, añ 145 la piälob satyemonbä o chamenobä jiñi tyi ka jiñi kamijel.

Yatyi yabä estados cha’an Nuevo León, Coahuila, Tamaulipas y Jalisco, jiñi yumal, tsi meleyob cha’an mañik mi lokelob tyi yotyo la piälob (toque de queda), mi añ machbä tyi chujbi, mi yakeltyelob tyojeb multa, o mi malelob tyi carcel, jiñ mukbä i lokelob tyi yotyoj.

Cha’an mi yañelob tyi yotyoj la piälob, tsi subuyob cha’an mi kajel i katyantyelob tyi policia. Jiñ cha’an Centro Diocesano por los Derechos Humanos Fray Juan de Larios, tsi tsityesan i tya’an mach weñik woli i mel tyi jiñi yumal.

Watyi chiapas, jiñi secretaria de Salud, José Manuel Cruz Castellanos, tsi suboj añ tsabäj woli tyilel jiñi kamijel ya tyi Tumbala, oñob la piälob tyobilbä i cha’an jiñi jontyobä kamijel coronavirus COVID 19, jiñich tyi lumal cholobj.

Jimeku cha’an tsi yalayob cha’an mi lokelob jiñi doctor y yiok enpermera ya tyi tumbala, kajel y malelob tyi jumpe otyotak, jintyo mi tyajob jiñ tyo mi tyajob tyobil i cha’an jiñi kamijel.

Jiñi kamijel mero tsatsach woli tyilel , mañisj la tyakil, mañis etyel, maki mukbä tyi etyel tyi tyolel jiñi ecoturisticos.

Traduccion y locución por: Francisca Rodríguez López

 

Gracias a:

Sin comentarios aún.

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Comparta su opinión. Su correo no será público y será protegido deacuerdo a nuestras políticas de privacidad.