tsotsil

S-taxao cha’yik ti oyik tas naik li krischano ja’ yun te tas k’an tax lok’ik pe ja me’ epajem lij chameletik. (Tsotsil)

Video: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula25/capsula-no25-chiapasparalelo-covid19-tsotsil-celular.mp4 Archivo alta calidad. Archivo tamaño pequeño. Audio: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula25/capsula-no25-chiapasparalelo-covid19-tsotsil.mp3 Archivo alta calidad. Archivo tamaño pequeño. Transcripción: Li tax kaltalel j´ebel chabeluk k´uts kalaltak , ti jayim cha´loilajik taj k´optik tzotzil. Ti k´ux elan chal noticiero Chiapas paralelo, ti bochotik ja yu un li , alianza de medios de la red de periodistas de a apie , ta kaxlan kop. Miércoles bukum x-chavinik yun mayo 2020. j-chonulajeletik, nail ve’ubaletik, jbolumajeletik, chiuk jayibuk j-amteletik, vinik antsetik ti jayim tax ch-tun yunik li tak’in ti k’uchal tax kuxijik, te la yalik ti tax likik ta a’mtel. Li ayej le ne’ te me […]

tseltal

130 muk’ul lumetik ju’ schapelik yu’un yich’el te poxil julel ta stojol te coronavirus, ya xua stajik spisil te ants winiketik. (Tseltal)

Video: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula24/capsula-no24-chiapasparalelo-covid19-tseltal-celular.mp4 Archivo alta calidad. Archivo tamaño pequeño. Audio: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula24/capsula-no24-chiapasparalelo-covid19-tseltal.mp3 Archivo alta calidad. Archivo tamaño pequeño. Transcripción: Nok’ol awaiybel, jun k’op ayej te bajem ta swenta yu’un te bats’il antswiniketik ta Chiapas, te chajpambil yu’un te Noticiero Chiapas Paralelo, te ya x-a’tej sok te Alianza de Medios de la Red de Periodistas de a Pie. Lunes jo’eb schawinik yu’un mayo yu’un 2020 Mato stajojik te poxil julel te ya xu stejk’an te coronavirus COVID-19, ja’ yu’un te p’ijiletik ta spamal balumilal yakatik ta a’tel yu’un spasel te poxil. k‘alal ya xu yu’unik spasele. Te delegadoetik yu’un te Asamblea Mundial de […]

tsotsil

130 paisetik oyik ta chapal k’op tij tatikuk jkotoltik spoxil coronavirus. (Tsotsil)

Video: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula24/capsula-no24-chiapasparalelo-covid19-tsotsil-celular.mp4 Archivo alta calidad. Archivo tamaño pequeño. Audio: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula24/capsula-no24-chiapasparalelo-covid19-tsotsil.mp3 Archivo alta calidad. Archivo tamaño pequeño. Transcripción: Li tax kaltalel j´ebel chabeluk k´uts kalaltak , ti jayim cha´loilajik taj k´optik tzotzil. Ti k´ux elan chal noticiero Chiapas paralelo, ti bochotik ja yu un li , alianza de medios de la red de periodistas de a apie , ta kaxlan kop. Lunes bom x-ch’avinik yun mayo 2020. Muyukto me tabil s-poxil ti ja’ tsk’oltautik lek ti ta chamel coronavirus COVID-19, pe oyikme’ ta yamtelanel ti cientificoetik tas venta spasvel s-poxil. jechnoxtok oyik ta tsombail ti delagados yu un asamblea mundial de […]

tseltal

COVID-19 la sk’asesbey te chamel te chukel bats’il ants winiketik ta chukojibal yu’un San Cristóbal. (Tseltal)

Video: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula23/capsula-no23-chiapasparalelo-covid19-tseltal-celular.mp4 Archivo alta calidad. Archivo tamaño pequeño. Audio: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula23/capsula-no23-chiapasparalelo-covid19-tseltal.mp3 Archivo alta calidad. Archivo tamaño pequeño. Transcripción: Nok’ol awaiybel, jun k’op ayej te bajem ta swenta yu’un te bats’il antswiniketik ta Chiapas, te chajpambil yu’un te Noticiero Chiapas Paralelo, te ya x-a’tej sok te Alianza de Medios de la Red de Periodistas de a Pie. Sábado oxeb scha’winik yu’un mayo yu’un 2020 waxaktul chukel bats’il ants winiketik ta chukojibal yu’un San Cristóbal de Las Casas, te ochemik ta tsoblej yu’un Solidarios la voz de El Amate, tsakotik ta chamel yu’un COVID-19. Te chukeletik la yich’ik makel tey ta snail poxil […]

tsotsil

Li COVID-19 k’ot xa-me te ta chukinam ta jovel te xa me ipajik krischanoetik. (Tsotsil)

Video: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula23/capsula-no23-chiapasparalelo-covid19-tsotsil-celular.mp4 Archivo alta calidad. Archivo tamaño pequeño. Audio: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula23/capsula-no23-chiapasparalelo-covid19-tsotsil.mp3 Archivo alta calidad. Archivo tamaño pequeño. Transcripción: Li tax kaltalel j´ebel chabeluk k´uts kalaltak , ti jayim cha´loilajik taj k´optik tzotzil. Ti k´ux elan chal noticiero Chiapas paralelo, ti bochotik ja yu un li , alianza de medios de la red de periodistas de a apie , ta kaxlan kop. Sabaro oxim x-chabinik yun mayo 2020. Oy xa me’ baxkim krischanoetik ipik ta chamel coronavirus COVID-19 ta chukina’m te ta jovel jech la yak ta nael Organización solidarios la voz de El Amate. Lij chukeletike laj yichik ak’el ta snail […]

Las cifras de la violencia de género en México eran aterradoras antes de la pandemia. Foto / Brian Torres

“Sin pensar agarré lo que pude y escapé con mis hijas”

El confinamiento forzoso para evitar la propagación del coronavirus se ha convertido en caldo de cultivo de otro virus de efectos devastadores: la violencia machista. Las llamadas de auxilio y denuncias de mujeres maltratadas se han disparado en México, El Salvador y Honduras.   Gloria Muñoz Ramírez, Karen Moreno, Iolany Pérez y Héctor Madariaga para Otras Miradas* Alejandra, de 19 años, y Lucero, de 30, (ambas utilizan seudónimos por motivos de seguridad) están ingresadas desde hace unas semanas en un refugio para mujeres maltratadas en la Ciudad de México. Intentan recuperarse del tormento. En plena pandemia del Covid-19 el marido […]

tseltal

Ya xk’ojt ta Chiapas 743 chameletik sok 63 lajeletik yu’un COVID-19. (Tseltal)

Video: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula22/capsula-no22-chiapasparalelo-covid19-tseltal-celular.mp4 Archivo alta calidad. Archivo tamaño pequeño. Audio: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula22/capsula-no22-chiapasparalelo-covid19-tseltal.mp3 Archivo alta calidad. Archivo tamaño pequeño. Transcripción: Nok’ol awaiybel, jun k’op ayej te bajem ta swenta yu’un te bats’il antswiniketik ta Chiapas, te chajpambil yu’un te Noticiero Chiapas Paralelo, te ya x-a’tej sok te Alianza de Medios de la Red de Periodistas de a Pie. Miércoles jtab yu’un mayo yu’un 2020 Ta 85 k’ajk’aletik te ayix ta bajel te muk’ul chamel yu’un coronavirus COVID-19, te estdo yu’un Chapas tsakal ta jun yu’un 743 chameletik sok 63 lajeletik, la yal te secretario yu’un Salud estatal, José Manuel Cruz Castellanos, k’alal la […]

tsotsil

K’otxa taj lumaltik Chiapa 743 jchameletik 63 chamenik xa ta COVID-19. (Tsotsil)

Video: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula22/capsula-no22-chiapasparalelo-covid19-tsotsil-celular.mp4 Archivo alta calidad. Archivo tamaño pequeño. Audio: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula22/capsula-no22-chiapasparalelo-covid19-tsotsil.mp3 Archivo alta calidad. Archivo tamaño pequeño. Transcripción: Li tax kaltalel j´ebel chabeluk k´uts kalaltak , ti jayim cha´loilajik taj k´optik tzotzil. Ti k´ux elan chal noticiero Chiapas paralelo, ti bochotik ja yu un li , alianza de medios de la red de periodistas de a apie , ta kaxlan kop Miercoles jtom yun mayo ta 2020. Ta 85 k’akal sbulel ti chamel coronavirus COVID-19, li taj lumalik chiapa la xa yich ak’el ta nael ti oyxa ta 743 jchameletik chiuk 63 chamenik xa, ja jech la yak ta nael tij […]

tsotsil

La me yilbajin jol-kontik ti chamel coronavirus COVID-19. (Tsotsil)

Video: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula21/capsula-no21-chiapasparalelo-covid19-tsotsil-celular.mp4 Archivo alta calidad. Archivo tamaño pequeño. Audio: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula21/capsula-no21-chiapasparalelo-covid19-tsotsil.mp3 Archivo alta calidad. Archivo tamaño pequeño. Transcripción: Li tax kaltalel j´ebel chabeluk k´uts kalaltak , ti jayim cha´loilajik taj k´optik tzotzil. Ti k´ux elan chal noticiero Chiapas paralelo, ti bochotik ja yu un li , alianza de medios de la red de periodistas de a apie , ta kaxlan kop. Lunes baxak lajunem yun mayo 2020. Ti x-chayel ta kontontik li k’uts kalaltik tas koj li chamel, chiuk x’chakel jbatik , xiel ti xu jch’amtik ti chamel, ti muyuk taj k’el ti kuts kalaltik chiuk ti boch’o lek jk’opantik, ti […]

tseltal

Te slekil k’inal ya kaiytike, yakal ta ustinel yu’un te coronavirus COVID-19. (Tseltal)

Video: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula21/capsula-no21-chiapasparalelo-covid19-tseltal-celular.mp4 Archivo alta calidad. Archivo tamaño pequeño. Audio: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula21/capsula-no21-chiapasparalelo-covid19-tseltal.mp3 Archivo alta calidad. Archivo tamaño pequeño. Transcripción: Nok’ol awaiybel, jun k’op ayej te bajem ta swenta yu’un te bats’il antswiniketik ta Chiapas, te chajpambil yu’un te Noticiero Chiapas Paralelo, te ya x-a’tej sok te Alianza de Medios de la Red de Periodistas de a Pie. Lunes waxaklajuneb yu’un mayo yu’un 2020. Te slajel te mach’atik k’ux ta ko’tantik ta stojol te chamel, te bin yich’oj tal te spitel jbajtik, te xi’el yu’un tsakel ta chamel, te mel o’tanil ta jujun semanaetik yu’un te maxu yilel te kermanotik sok kichantik , […]