Jiñ abi refresku, muka’abi, kamesañola, tyi jumpej ba chumulonla, woli chonel. (Chol)
Video:
Audio:
Woli la nachtya ili tsitya tya’an, bä pun’pun’ñonla chumulojla wetyi chiapas, woli yakotyilel jiñi tyá an noticiero Chiapas Paralelo, Integrante de las Alianza de Medios de la Red de Periodistas de a pie.
cha’an año’la tyi 29 de abril ili jäbil 2020.
Jiñi la Piälob woliyobä i kamañob tyi coronavirus COVID-19 jin orabä mi kamanob, añobä chajbil cha’an yabä kamijel bache tyi kuetalel Diabetes, hipertension y obesidad.
Tyi kuetale jiñi diabetes, hipertension y obesidad, añob kabalob la piälob. chaj’anbilba i cha’an, mi kabal japokj jiñi refresku, oñj chabiel i cha’an azucal, anba tyi botella, che subil i cha’an jiñi doctoro.
Jiñi refresku añba tyi botella, chebache coca- cola, kabal mi japokj la piälob yaba chumultyakop, wetyi chiapas.
Chebache organizaciones cha’an tyi kuetalel já yiok la xultyelel, Centro de Capacitacion en Ecologia y salud, para Campesinos y CEPAZ Derechos Humanos, tsi subu cha’an i mel pusikal, cha’an woli tyilel ili kamijel coronavirus covid 19, jiñi empresa COCA’COLA, woli yaklel choñe refresku, wäba an i fabrica tyi San Cristobal.
Tsi yakayob tyi kelel jumpej comunidad, baki la piälob tsi yalayob cha’an mañis mi yoche yabä la piälob tyilemonba tyi yabä lum, cha’an mañik mi tyoyelj jiñi kamijel, mach mero kueñij come woli yakol tyi ochel jiñi aká refreskutya’an, che mi yakle kamal.
Yakayob tyi kelel jiñi sociedad civil, cha’an mañis mi cha chonel jiñi refresku, yawoli i tyilel jiñi kamijel tyak’al.
Wale ili 28 cha’an abril, wetyi chiapas añ la piälob chajbilba y cha’an jiñi kamijel COVID- 19 tyi petelel 147 piälob. Añ 37 woli kokanj. Ba oñobä yach tyi Tuxtla Gutierrez.
Tyi petelel Mexiku añ 16, 752, chanj bilba i cha’an jiñi kamijel, 1,569 tsaich satyiyob o chamenob.
Yabä Noticia, policiajob y civiles, chamalob cha’an jiñi julonibäl, yabaki tsa subentyiyob tyi tyolel jiñi etyel tyi yajalon tsa mali tyi jatselob ili 27 lunes, jiñi piälob tyilemobä tyi municipio Tumbala, tsaloki i sujbobo i tya’an cha’an nupbil i bilelob, batsi cahel lokj jiñi etyel ya tyi yajalon, cha’an tyi kuetalel covid- 19.
Tsa nu’pi jiñi bi’jiñ la piälob tyilemobä tyi Tumbala, mañik mi melel tyi ochel cha’an mi mañob jiñi bañakal, mi malelob tyi clinica o tyi hospital.
Traducción por: Francisca Rodríguez López
Gracias a:
Sin comentarios aún.