Ajbalil laj yak’ ta na’el ti xu’xa’ xij lok’ ti bu mu’yuk chamel COVID-19. Li’ ta jlumaltik Chiapa, ta oxib xemana ja’ me tey ch-epaj chameletik. (Tsotsil)

Video:

Audio:

Transcripción:

Li tax kaltalel j-bel cha’beluk k´uts’ kalaltak , ti ja’yim cha´loilajik taj k´optik tzotzil. Ti k´ux elan chal noticiero Chiapas paralelo, ti boch’otik ja yu un li , alianza de medios de la red de periodistas de a apie , ta kaxlan k’op.

Sabaro vaklajunem yu’un mayo ta 2020.

Li muk’ul ajvalil, la jyak’ ta’ na’el k’uxi xu’ ch-lik el abtelal, ta sventa tak’inetik, xchiuk  Karroetik xchiuk pas naetik.

Laj yal noxtok ti lumetik bu mu’yuk ip vinik ants x-ch’amoj chamel xu’ me x-lok’ik xchi’uk xu’ x-batik ta chanun ololetik.

Li’ a’yej mu’me skotoluk lumetik xu’ spasik ti bu oy chamel, oy me lumetik ti bu oy ep chamel oyik ta’ lok’el , ja’ me’ te xu’ tax epaj jchameletik, ja’ jech la yak’ ta na’el j-amteletik

Pe’ li’ ta jlumaltik Chiapa, j-amtel yu’un Prevencion y Control de Enfermedades Transmisibles Natan Enriquez, la j-yak’ ta na’el li ta oxib xemana ja’ me ta x-epaj li chamel, xu’ me ta x-epaj chameletik ta snail poxtaumbail xchi’uk bo’ch’o ep ta x-chamik.

Li ta jlumaltik Chiapa ja’ me jmakojtik el li’ stsatsal ja’ yu’un li j-amteletik te la yalik ti oyukutik o ta jnatik.

Li xemana, ja’ me te epaj xchameletik. Jech k’uch’al li ta jueves chanlajunem la yich ak’el ta na’el ti k’ot ta 56 jchameletik ta jun k’ak’al.

Li’ ta’ vo’lajuneb mayo, ja’ xa’ x-ech’ chameletik ta 542 xchi’uk 42 vinik ants cha’menik ta coronavirus. Li’ k’ak’al li chamenik xa’ ta sjunul Mejico ja’ xa x-ech’ ta 4 mil 767. Ja’ xa’ me ep chamenik vinik antsetik k’uchal tey ta China ti bu’ ja’ te liktal ti chamel.

Jtso’mlejetik vinik antsetik oyik me ta a’mtel ta skoltael svaik ti k’uchal mu epuk x-ch’amaj. Te ta jovel jtso’mlejetik Cantaro Azul la skolta sba ta snakanel spokubil k’obil ti bu ch-jelab vinik antsetik, jech k’ucha’al ta ch’ivit, ja’ me jech xu mu xi j-ipaj ta coronavirus. Yu’un oy me ta’ na’el ti me ta jpok jk’omtik ta xabon xchiuk vo’ , ja’ me xu’ ta x-cham li chopol chon.

Li ta’ Chiapa paralelo te to me’ ta xich aleltal li jbel chbel loile’ ja me patrocinio yun de DW Academie.

boch´o las jelumtas taj k´optik. Ana Lucia Lopez Hernandez

boch´o las tsiba taj k´optik, Maximiliano Lopez Perez

 

Gracias a:

Sin comentarios aún.

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Comparta su opinión. Su correo no será público y será protegido deacuerdo a nuestras políticas de privacidad.