Añ tyoyolobä i cha’an tyi Chenalho yiok las Margaritas. (Chol)

Añ tyoyolobä i cha’an tyi Chenalho yiok las Margaritas. (Chol)

 
 
00:00 /
 
1X
 

Video:

Audio:

Transcripción:

Woli la nachtya ili tsitya tya’an, bä pun’pun’ñonla chumulojla wetyi chiapas, woli yakotyilel jiñi tyá an noticiero Chiapas Paralelo, Integrante de las Alianza de Medios de la Red de Periodistas de a pie.

Cha’an año’la tyi 06 de Mayo ili jäbil 2020.

Ilityo 5 cha’an mayo, tyi chiapas añj 245, tyoyolobä i cha’an jiñi kamijel coronavirus COVID-19; añbi 12 la piälob chamenobä. Tyoyolobä cha’an jiñi kamijel chatyikilabi tyi chenalho, juntyikil tyi las Margaritas, jiñi la piäl tyobä i cha’an jiñi kamijel tyi las margaritas tsaix chamij, mañik tsi latya jiñi kamijel, jntyikil tatuch i jabil 68.

Jiñi Secretario para el Desarrollo Sustentable de los Pueblos Indígenas Emilio Ramón Ramirez Guzman tsisubuj añ kajbä tyi coronavirus COVID -19. choyolj tyi municipio Tila.

Jiñob movimiento cha’an koälob(parteras de chiapas Nich ixim),tsi subuyob cha’an woli kelob jiñi ixicob añobä bacheañ, anke mañik chuki kañob jiñi koälob, woli yakol tyi kelel tyi tyolel etyelob, cha’an mañik woli yakelob tyi kajexj tyi bi. Woli katyiñob cha’an mi chamelob tyi kueta, yiokoj jiñi koälob woli melob i yetyel.

Tyi Ocosingo, uxtyikil etyelob tsa chokiyob lokel tyi yetyel, cha’an tsi meleyob kiñijel, yujilob cha’an mañik mi melel, kome añ jiñi kamijel Sanitaria por COVID- 19.

Chatyikil la piälob etyelob tyi DIF, municipal jin mukbä yake jiñi bañakal, ya tyi jumpej tyi Escuela, yanbä etyel tyi Ayuntamiento.

Tyi San Cristóbal de las Casas, jin abi sindico Miguel Angel de los Santos Cruz, tsisubu tyi tyolelob cha’an Comisión Nacional del Agua (Conagua), cha’an mi chilbentyelob jiñi ja’ ba mi melel jiñi coca.

Chekabäl mi la kape jiñi refresku mi la tyaje kamijel chebache diabetes. La piälob chamilobä i cha’an jiñi kamijel ora mi tyajob jiñi jontyobä i kamijel coronavirus COVID-19. Comisión Nacional del Agua (Conagua).

Tyi municipio Venustiano Carranza, 200 jumpej grupo kabä Campesinos de la Alianza San Bartolomé de las Llanos, ttyi puluyob 60 otyoy ya tyi chulibäl San Bartolo y Yaschen de los Pobres. Jiñi la piälob yabä chumulob tsi kayayob i yotyo, tsa mayilob tyi yanbä lumaltya.

Jiñob Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas, yekayob tyi kelel cha’an woli yochel tyi juxpelel jiñi kamijel wetyi mexiku, cha’amñik woli chamelob tyi kuetal tyilemobä tyi municipio Aldama, woli i melobtya’an jiñi julbäl, mi tsi tyajayob kamijel mañik mach kajel tsi tsakaya cha’an COVID-19.

Traducción y locución: Francisca Rodríguez López

 

Gracias a:

Sin comentarios aún.

Deja una respuesta

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Comparta su opinión. Su correo no será público y será protegido deacuerdo a nuestras políticas de privacidad.