La me yilbajin jol-kontik ti chamel coronavirus COVID-19. (Tsotsil)

La me yilbajin jol-kontik ti chamel coronavirus COVID-19. (Tsotsil)

 
 
00:00 /
 
1X
 

Video:

Audio:

Transcripción:

Li tax kaltalel j´ebel chabeluk k´uts kalaltak , ti jayim cha´loilajik taj k´optik tzotzil.
Ti k´ux elan chal noticiero Chiapas paralelo, ti bochotik ja yu un li , alianza de medios de la red de periodistas de a apie , ta kaxlan kop.

Lunes baxak lajunem yun mayo 2020.

Ti x-chayel ta kontontik li k’uts kalaltik tas koj li chamel, chiuk x’chakel jbatik , xiel ti xu jch’amtik ti chamel, ti muyuk taj k’el ti kuts kalaltik chiuk ti boch’o lek jk’opantik, ti yatel kontik ti muyuk jtak’intik, ti muyuk xa kamteltik , xiel ti mi oy muyuk tax kaybetik smelol sman-talil, ja me te oy ta yilbajinel-o sjol yonton epal vinik ants tas koj li coronavitus COVID-19.

Jtsomleletik, Organizacion Mundial de la salud, te me laj yak ta’ nael ti toj muk me’ li xiel stik’oj ta jol k’ontontik tas kotol vinik ants tas s-bejlijil balumil, ja me te oy li chamel yatel onil xchiuk muk’ul xiel.

Naciones Unidas te la yal li antsetike ja me te ep xa la yilbejinbe sjol tontonik, tas koj ti epajem-o li yamtelik tas naik, chiuk ti ja muk yamtelik tas k’elel yol snich-onik, chiuk ti oy e-pal antsetik oy sbokolik uts’intabilik majbílik tas naik.

sk’otol le ne ja me te epajem tas k’oj li xiel ti mu nabiliuk k’usi ch-k’ot ta pasel ta tsak’al chiuk ti mu nabiluk bak’in tax lekum sk’otol. Li Organización Mundial de la Salud te las k’anbe li ajbaliletik ti ak’ume sch’apan li k’op le ne’.

Li ta Chiapa lij amtel yun poxtael Jose Manuel Cruz Castellanos, te me la yak ta nael ti oyutik me tas k’akalil ti tsatsajem li chamel ti ja me epajem li virus taj lumaltik, ja me’ te xu tax k’ot ta 300 ch-ch’amaj ta jun nox k’akal.

Li ta jun chim k’akal, ja me te ep ch-amajem li coronavirus COVID-19, tas k’oj ep vinik ants ti mux ch-un ti oyuk tas na, ti ja uk no-ox xlok ti mi oy k’usi tsots sk’olal tas pas jech k’uchal smanel ve-lil o me tax bat ta poxtael , o mi oy k’usi lek tsots sk’olal.

Ep xa me ch’amajem ta muk tikil lumetik, xchiuk ta vik-tal lumetik ti butik las pasik k’in santoetik chiuk ti bu las pasik kinetik ti kuxelan stalel nopem xayik tas lumalik.

Ta buklajunem yun mayo li taj lumaltyik Chiapa oy me 654 lek nabil ti ipik ta COVID-19, 53 chamenik xa.

Li ta kosilaltik Chiapa paralelo, te to me ta xich aleltal, ti li jbel chabel loile, ja me patrocinio yu´un DW akademie.

Ti boch´o las jelumtas ta koptik ja: Ana lucia López Hernández.
Boch´o las tsiba ja: Maximiliano López Pérez.

Sin comentarios aún.

Deja una respuesta

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Comparta su opinión. Su correo no será público y será protegido deacuerdo a nuestras políticas de privacidad.