Mi, yabëtielob jiñi la pi’a lob ña’tyak mi yañel jiñiyib wolibä sutyel tyi lel tyi etel , tyi’yab”a panimil, cha’an mañik mi tyoyob jini jotoloba kamitel , ya’bä la pi’alob , ya tyi la lu’kmal. Mi katyalabä tyi ji kamijel kabä coronavirus.

Video:

Audio:

Descargar archivo de audio

woli a nachtyala ili tya’an cha’an tyi kuetalel xchumalol punñobä huaty chiapas, wë yakec i tya’an cha’an integrante de la Alianza de Medios de la Red de periodista de a pie. cha’an sabado cha’anpek abril de ili j’abil

Jiñi kamijel jontyobä woli ya’letyilel, woli ñatyetel que chan el sa’barö hoñobä la pi’alob chak’bil i cha’an jiñi kamijel. Watyi mexiku hay abi’ ka’bal la pi’alob cha’an bibäl chan kamijel.

añ’kabäl la’pi’alob ma’añik mi’yakeñol o’bal, ka’ak, ma’añik chu’bä xuch m’i yub’il tyi ba’tal, an cha’bityilel i cha’an jiñi xotyobä kamijel, che’n albi’l chan jiñi doctor.

Jiñi etyelob chan tyi kuetalel la ba’ktyal, haybilob i cha’an, yatyabä ba’che mi yekeñolal jiñi jotyolbä Kamijel, añ, mu’bä juñalel kamal, añtyo muk’bä ko’kank.

Al’bil cha’an la pi’alob añbä i kamijel jiñi xoytobä, tyas’styiyob , cha’an añ yabä i kamijel, makñik tyi tabë i tsa’k, cha’an ñoxochbix, jin chaá an al’bil mi katyañobibä jiñi añ’isbä i xabi’l

Jiñi wel’e, tyas’kayajob albi’lob i cha’an, mañik tsak’al mubä lamesak jiñi kamijel, jinche mukon la tyi tya’an, mi’losak’an yalel la k’e,che’mi pukel jiñi kamijel , jin cha’an mi la kantyalabä, cha’an mañik mi kam’al che, bache mi katyañobibä jiñi la noyteelob.

Watyi la lu’mal ba pun’puñobä cha’an altos y selva. wetyi chiapas jinch baki tyilemola añ kabälob tsa’bä natyayob cha’an mi katyañobibä tyi málj i yotyo, añ tsa’bä maliyob tyi etely tyi yabä tyeylum, woli sutyelobtyilel, manik etyel.

Jiñobach wabä choyolob tyi la tyelum, tsa’maliyob tyi saklaetel tyi mexiku, yiokch tyi yucatan, estados unidos. Petyelelob wolix i sutyel tyilob mañiks etel.

Jiñi tyelumöb yujilob, cha’an cha’bilob tyilel kamijel jiñi la pi’alob wolibä i sutyelob tyile, jin’meku mi tyatzobibä, cha’an mañik mi’latyobenlabä jiñi kamijel

Mi mañik jiñi jontyobä a kamijel, ma mele tyi ochel ya tyi lumal yiok petel a weraño, che’miyale jiñiñoyb san andres Larrainzar.
che’bache tyi lumal las margarita, ocosingo, la trinitaria yikol tyi yan’bä tyelum, mukach melel tyi lokel jiñi la pi’alob mi an chuki’yobä ma’ñel, melel tyi ya’bä tyelum.

Jiñi etyelob cha’an tyiwetalel, la ba’ktal, tsisubuyob añ juntyiquil la pi’al chabibä cha’an kamijel jotolbä tsa’anbi tyi etel tyi tijuana , k’amix tsasutyitilel, tyi abi tyo la independencia.

M’e yalob jiñ etyelob añixj hopistal baki me chamelob tyi tsa’katel jiñi la pi’alob wen ka’mobä , mi cha’alob mañik tsakayajob antoy chu’ki ma’anik tyi hospital.

Che’bache, woli ya’ke ityañ jiñi Centro de Derechos Humanos Fray Bartolome de la Casas,cha’an woli su’kbë antyo yom chuquimañil tyi hospital, yom cha’an mi subel jiñi tya’antak tyi kuetalel kamijel jotolbä.

Traducción y locución: Francisca Rodríguez López
 

Gracias a:

Sin comentarios aún.

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Comparta su opinión. Su correo no será público y será protegido deacuerdo a nuestras políticas de privacidad.