Ta jtutiltikche la sjulotik yu’un maba stsakotik te chamele. Te jmamuche la scholbon jkai te li’ ta jlumaltik, k’alal te jtat sok te jnan tutiktoa, tal jun tulan chamel yu’un ojbal, te’ laj cha’tul snich’an-a, ta swenta yu’un te ojbal te ya x-abotiklaje, ma’la xu’ yich’belik ik’.   Otros formatos: Archivo de audio en mp3 (3.4 Mb) Archivo de video mp4 (26 Mb) Archivo de video mp4 (83 Mb) En otros idiomas: Español Tseltal

Pe ta ololutik laj kich tik ak’el ta vacuna k’uchal mu’ xij ipajutik. Lij mol’tot te las lo’il tabun li bu nakalutik, k’alal bik’itik to’ox lij tot jme’, tal jun cha’mel li ja’ toj tsots yip ja li jik’al oval te la y cham chim snich’on yun k’alal tax ipa’jik li ta o’bal muxu’ ta xich’ik ik. Ja’ to’ k’alal ta’lik lij poxta’bane’jetik ta yak’el li vacuna ja’ to te laj li bo’kolil. Otros formatos: Archivo de audio en mp3 (3.4 Mb) Archivo de video mp4 (26 Mb) Archivo de video mp4 (83 Mb) En otros idiomas: Español Tseltal

De niños nos vacunaron para que no nos enfermáramos. Mi abuelo me contó que acá en el pueblo, cuando mis papás eran niños, vino una epidemia muy fuerte de tosferina, y ahí murieron dos de sus hijos porque de la tos que les daba, no podían respirar. Fue hasta que vinieron los médicos a vacunarlos, que acabó ese problema. Otros formatos: Archivo de audio en mp3 (3.4 Mb) Archivo de video mp4 (26 Mb) Archivo de video mp4 (83 Mb) En otros idiomas: Tsotsil Tseltal