Chiapas

Chilón y Sitalá van por gobiernos comunitarios. Foto: Ángeles Mariscal

“Si nos pega el virus, moriremos en silencio”, denuncian pueblos indígenas de Chiapas falta de atención ante la pandemia por el COVID-19

Indígenas de Chiapas denunciaron que no hay campañas de prevención e información en las lenguas de los pueblos originarios, que permitan prevenir los contagios por COVID-19 y para saber cómo atender a la población que enferme. Dijeron que tampoco tienen servicios médicos y medicamento suficiente. Pascuala Vázquez Aguilar, vocera del Concejo del gobierno comunitario de Chilón, que agrupa a unas 600 comunidades de la etnia tseltal, denunció que hasta el momento ninguna autoridad sanitaria ha acudido a sus comunidades. «No ha dicho que hacer o nos han dado los protocolos a seguir” si alguien en las comunidades enferma. Explicó que […]

Indígenas de Chenalhó

Juez falla a favor de pueblos indígenas y Gobierno tendrá que difundir información en lenguas originarias sobre Covid-19

*La Jueza concedió al Presidente de la República, al Secretario de Salud, al presidente del Consejo de Salubridad General y al Gobernador Constitucional del Estado de Chiapas, un plazo de 24 horas para que acaten la resolución apercibiéndolos que en caso de incumplimiento pueden hacerse acreedores a penas privativas de libertad e inhabilitación para ejercer cargos o comisiones públicas. El pasado 6 de abril, cuatro indígenas pertenecientes a los pueblos tsotsil, tseltal, zoque y chol de Chiapas,  integrantes del Movimiento Campesino Regional Independiente, Coordinadora Nacional Plan de Ayala, Movimiento Nacional (MOCRI-CNPA-MN), representados por la firma de abogados “Rivero&Asociados, Defensa Estratégica […]

Covid-19 ¿Plan para dominar el mundo? (Actualización desde lo local a lo global del COVID-19)

Egipto ofrece visitas virtuales a sus monumentos ante pandemia (Actualización desde lo local a lo global del COVID-19)

Actualización hasta las 20 horas del 8 de Abril de 2020 China expresó «una fuerte indignación y rechazo» a los dichos del ministro de Educación brasileño, Abraham Weintraub, quien insinuó desde Twitter que el ‘Gigante Asiático’ provocó la pandemia global del coronavirus por «un plan para dominar el mundo», causando una enorme tensión diplomática, informó Actualidad RT. Local Hasta el momento 5 personas se encuentran hospitalizados; 2 muy grados y 3 graves. Así mismo, 8 personas ya fueron dadas de alta. José Manuel Cruz Castellanos, Secretario de Salud Estatal, informó de 4 nuevos casos positivos de Covid-19 o Coronavirus, lo […]

Foto: Roberto Ortiz

Prevalece la estadística en 2020; cada dos días, una mujer muere de forma violenta en Chiapas

*El Observatorio Feminista contra la Violencia a las Mujeres difunde los tipos de violencia ejercidos en contra de las mujeres del Estado. Estas están estipuladas en la Ley General de Acceso a las Mujeres a una Vida Libre de Violencia, como física, sexual, psicológica, económica y patrimonial, incluye otras modalidades como violencia obstétrica y la violencia política. *Dentro de los tres primeros meses, se registraron 47 muertes violentas de mujeres, lo que quiere decir que cada 2 días existe un suceso dentro de la entidad. En el mes de marzo del 2020 se registraron once muertes de mujeres, dentro de […]

Foto: Ángeles Mariscal

ONU pide atención especial para pueblos indígenas ante pandemia por coronavirus

Este texto fue traducido al tseltal, tsotsil y ch´ol, gracias al apoyo de DW Akademie. En Tila suspenden fiestas de Semana Santa y avisan no permitirán entrada de personas de fuera ni retorno de migrantes. Expertos de la Organización de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, pidieron a los gobiernos, entre ellos al gobierno de México, proteger el territorio de los pueblos originarios para tratar de evitar que la enfermedad del coronavirus los afecte de gran manera. Pidieron evitar expulsiones, violencia y despojo de tierra, en este momento de crisis por la enfermedad. Dijeron que los […]

Chiapas anuncia 4 casos más de Covid-19; suman 11 en total en 4 municipios del Estado

Una familia da positivo en Covid-19; Chiapas llega a 32 casos

*Hasta el momento 5 personas se encuentran hospitalizados; 2 muy grados y 3 graves. Así mismo, 8 personas ya fueron dadas de alta. José Manuel Cruz Castellanos, Secretario de Salud Estatal, informó de 4 nuevos casos positivos de Covid-19 o Coronavirus, lo que incrementa la cifra hasta 32 casos. Caso 32: Persona del género femenino de 49 años, quien es asistente de un médico radiólogo. Está asilada en su domicilio de Tuxtla y tiene 3 contactos intradomiciliarios. Caso 31: Personal del género femenino de 80 años, quien es suegra del caso 29. Se encuentra aislada en San Cristóbal de las […]

destacada-tseltal

ONU la yal te tulan sk’oblalteyayich’ikilel.te bats’il antswiniketik ta swenta te chamel coronavirus. (Tseltal)

Video: https://chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula04/capsula-no4-chiapasparalelo-convid19-tseltal-fix.mp4 Audio: https://chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula04/capsula-no4-chiapasparalelo-convid19-tseltal.mp3 Descargar archivo de audio Nok’ol awaiybel, jun k’op ayej te bajem ta swenta yu’un te bats’il antswiniketik taChiapas, te chajpambil yu’un te Noticiero Chiapas Paralelo, te ya x-a’tej sok teAlianza de Medios de la Red de Periodistas de a Pie. Miércolesswaxakebal sk’ajk’alelabril yu’un 2020 P’ijiletik yu’un te Organización de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, la sak’ambeyikte ajwaliletik, jich binu’t’il-ekteajwalil yu’un te jlumaltik México, te yakuk skanantayik te slumal bats’il antswiniketik, yu’un jich maba ya x-u’ts’inotik ta bayal te chamel coronavirus. Sok la sk’anik te manchuk ayuk tenel lok’el ta k’inalil, majtambasokpoj […]

Mitontic, Chiapas. Foto: Archivo

En Chiapas, carencia de agua pone a más de medio millón de viviendas en riesgo de COVID-19

Una de las principales recomendaciones emitidas por la Secretaría de Salud, desde la presencia del brote de Coronavirus (COVID-19) en México, ha sido lavarse las manos de manera constante, con agua y jabón; sin embargo, en diferentes estados de la República, millones de personas no podrán cumplir con dicha medida de prevención. Mario Luis Fuentes y Saúl Arellano, investigadores de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) revelaron a través del portal México Social que 773,514 viviendas en Chiapas, carecen de agua entubada al interior de sus construcciones, esto, de acuerdo a la Encuesta Nacional de Ingreso y Gasto en […]

destacada-chol

jiñi ONU, woli ka’tyi chaá an mi cha’meltyi kueta pup’pun’ñobä, tyi kuetalel jiñi kamijel coronavirus. (Chol)

Video: https://chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula04/capsula-no4-chiapasparalelo-convid19-chol-fix.mp4 Audio: https://chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula04/capsula-no4-chiapasparalelo-convid19-chol.mp3 Descargar archivo de audio Woli agubïn ili tsi’tya’an cha’an tyi kuetalel jiñi la lumalob tyi chiapas, woli isubob che’ba jiñi noticiero Chiapas Paralelo , integrante de la Alianza de Medios de la Red de Periodista de a pie. Wenyujibä Organizacion de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Iindigenas, tsiyalayob jiñi yu’mulob, lajajiñob’ chaleyob komol tyän jiñi yumal tyi mexiku, cha’an bäche mi komol kantëntye jiñi la lumal,cha’an macktyetel jiñi kamijel coronavirus, bäki wolisubeñola, chaá an mañik mi melel la tsalenlaba, chibenlabä jiñi la lüm, jiñ ili welel yonmilakojoltyabä. Tsisubuyob’ jiñi yumalob cha’an mi […]