Bache mi la melej, cha’ an mi la kotyan labä tyi kuetalel ili kamijel kabä COVID- 19?. (Chol)
Video:
Audio:
Woli la nachtya ili tsitya tya’an, bä pun’pun’ñonla chumulojla wetyi chiapas, woli yakotyilel jiñi tyá an noticiero Chiapas Paralelo, Integrante de las Alianza de Medios de la Red de Periodistas de a pie.
cha’an año’la tyi 25 de abril ili jäbil 2020.
Jiñi doctorok y enfermerajob tyilemobä tyi yantyabä lumal, woli chajmob alentyej, jiñi la piälob winikob ixicob, wolob tyi ajleya. Jiñpb mukóbä tyi tsakaya, tyi kelojel, cha’an mi la kojkan, jiñi la piälob mañik mi chabeñobisun, doctorok yiok enfermerajob woliyob tyi etyel tyi clinicatya’an yiok tyo hospital, añque mi mele tyoyobjael jiñi kamijel cha’akch woli tyi etyel tyi kuetalel jiñi kamijel coronavirus, covid- 19.
Jiñi etyel cha’an tyi kuetalel kabä División de Programas de Enfermería del IMSS, kabä Fabiana Maribel Zepeda, tsi subu que woli chamob aletyel ya tyi Ciudad de México, Estado de México, Yucatán, San Luis Potosí, Sinaloa, Jalisco, Puebla, Morelos, Coahuila, Guerrero, Quintana Roo y Durango.
Joñolojon jale añolojob waktya , añlojob pamilia, ili wale woli kalonjob. Jimeku cha’an , woli kajlojon ili kajbäl yatyi hospitaltya’an, jimeku cha’an woli subunetla cha’maleltyi kueta ili ketyelojon, añbañojlojon cha’an mi la komol mi kantyalabä, woliyolojon tyi etyel tyi petyelel pusikal, che tsi subuyob jiñi enfermerajob.
Clemencia Correa, Directora de la Organizacion ALUNA, jin mukbä i kelj cha’an tyi kuetalel, tsi saqtyenbä i natyibäl, organización social, woli subeñonla bache woli yutyetyilel cha’an tyi kuetalel Pandemia, añ kabäl melj pusikal, tyi juntyikilonla, yiok bache woliyonla letyoj tyi tyolel jiñi nukba eteyelob.
Woli subeñonla añisj añba k’ujels ili jol, wokoltya’an. Tyi kuetalel jiñi wokol añ machbä woliyik i chaben isum, jimeku cha’an kabäl woliyob i kamal tyi mel pusikal, mañik bache mi la cha’ben isumj. Kome mañik bala kele ili wokol tsaba woli tyilel.
Añ ka’bäl baken, jinmeku la bakeñi mi sukesan tyi michajel,, manch weñik bache jiñi, woli la kubin cha’an añis aleyatya’an tyi tyolellob jiñi doctoron yiok enfermerajob. Woli paxbentyelob kabälon yiokjael kamijelob, yobä mi la mele, jinach la komol kotyalabä.
Jiñi coronavirus COVID-19 tsi tyeche letyo tyilatonlel piälob, woli letyojinlabä, añmahc woli chamtyi kueta, milakele añ wolibä komol kotyañob ibä.
Jumpej i tya’añ jiñi wiñikij Enrique Pichon-Rivière, un psicoanalista argentino que decía, tyi kuetalel ili añonla añ k’abäl wokol, mel pusikal, jiñimekuyon cha’an añola tyi mukulj , komolmi la melel la etyel, cha’an utsalj mi la kañel, mañik kabäl mel pusikal, mi la komol kotya’an labä chebache la pamilia, yiok añiba tyi la lumal.
Clemencia Correa, tsi subu bache mi kajel la kañel, mach jiñi kachj tyi jumtyikil, melel la komol kele tyi muchulj, jiñi welel la wkatyal yiok tyi kuetalel la lumal.
Traducción y locución por: Francisca Rodríguez López
Gracias a:
Sin comentarios aún.