Covid19-Chiapas

tsotsil

Li ta Chiapa oy me sk’anel-o’ ti mu-uk jnop j-batik. (Tsotsil)

Video: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula27/capsula-no27-chiapasparalelo-covid19-tsotsil-celular.mp4 Archivo alta calidad. Archivo tamaño pequeño. Audio: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula27/capsula-no27-chiapasparalelo-covid19-tsotsil.mp3 Archivo alta calidad. Archivo tamaño pequeño. Transcripción: Li tax kaltalel j´ebel chabeluk k´uts kalaltak , ti jayim cha´loilajik taj k´optik tzotzil. Ti k´ux elan chal noticiero Chiapas paralelo, ti bochotik ja yu un li , alianza de medios de la red de periodistas de a apie , ta kaxlan kop lunes jun yun junio 2020 Taj lumaltik Chiapa muyuk me tax k’ot ta pesel ti ach j-kuxlejaltik albil, ti ta xich likesel ta slikem u’ yun junio. li ta Chiapa oy me tsots sk’elel jbatik chiuk ti mu-uk jchin j-batik […]

tseltal

Ta Chiapasyakalto st’umbeliktetsitsel yu’unspitel sbajik. (Tseltal)

Video: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula27/capsula-no27-chiapasparalelo-covid19-tseltal-celular.mp4 Archivo alta calidad. Archivo tamaño pequeño. Audio: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula27/capsula-no27-chiapasparalelo-covid19-tseltal.mp3 Archivo alta calidad. Archivo tamaño pequeño. Transcripción: Nok’ol awaiybel, jun k’op ayej te bajem ta swenta yu’un te bats’il antswiniketik ta Chiapas,te chajpambil yu’un te Noticiero Chiapas Paralelo, te ya x-a’tej sok te Alianza de Medios dela Red de Periodistas de a Pie. Lunes skajibal yu’un junio yu’un 2020. Ta Chiapasmaba ya yich’t’unel te programa te yich’o sbijil “nueva normalidad”,te yalojik yu’un te ya xkaj ta skajibal yu’un junio. Te lieayotikto tatulanwokolil sok te tsitselta stojolik te ants winiketik te yakuktospitsbajik, ta swenta yu’un te yakaltota mojel te yajtalulte chameletik […]

Invitan a población LGBTTTIQ+ para participar en estudio sobre consecuencias del COVID-19

Invitan a población LGBTTTIQ+ para participar en estudio sobre consecuencias del COVID-19

*Chiapas se ubica en el lugar número 15 de estados con más crímenes de odio contra la población.  *Enlace de la encuesta: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeskoPCsbW8oNgRY98Xb4nZDK7DpZ-PQqSUAIqscT9Gpk1KOA/viewform?usp=fb_send_fb&fbclid=IwAR3RpvumoRP-02GpmM9uYdLB2miNplvQHvpcCnvZYEvus0i9AJBC8coJiUc  Kenji Kerem, integrante de la Colectiva Chuvajetik, mencionó que realizan un estudio para identificar las consecuencias que ha tenido, desde lo laboral y social, la pandemia del Covid-19 en la población Lésbica, Gay, Bisexual, Transexual, Trasvesti, Trasgénero, Intersexual y Queer (LGBTTTIQ+) en Chiapas. Kerem comentó que en un primer paso realizan una colecta de información a través de encuestas digitales a integrantes de la población LGBTTTIQ+, para después elaborar un reporte sobre las consecuencias que ha tenido […]

Alfredo Chankayum Kin,

Líder lacandón y comandante de bomberos se suman a las muertes por Covid-19

Luego de 21 días hospitalizado, el indígena maya-lacandón contagiado por coronavirus, Alfredo Chankayum Kin, presidente del Consejo de Vigilancia de Lacanjá Chanzayab, una comunidad de la Selva Lacandona, falleció este domingo por la tarde en Palenque, dieron a conocer sus amigos y familiares. En redes sociales se difundió que Chankayum Kin dejó de existir en la Clínica de Enfermedades Respiratorias de Palenque, donde fue internado grave el pasado 19 de mayo. Por su responsabilidad como líder indígena de su comunidad, Chankayum Kin no podía hacer cuarentena o estar encerrado en casa, por lo que hizo varios viajes desde su comunidad […]

El maíz es el cultivo principal en los municipios de Socoltenango y Las rosas, después de la caña de azúcar

Maíz y frijol, indispensables ante la pandemia

Campesinos Chiapanecos se preparan para la siembra de temporal de este año En las comunidades pertenecientes al municipio de Las Rosas y  Socoltenango, campesinos se preparan para la siembra de temporal de este año, pese a la pandemia los campesinos no descansan debido a que gran parte de la población depende de lo que se produzca en el campo. De acuerdo a la Comisión Nacional del Agua (CONAGUA), la temporada de lluvias comienza cada año entre los meses de mayo y junio, pero es hasta el segundo mes y hasta los meses de septiembre u octubre que las precipitaciones alcanzan […]

En el año 2012 participó en la exposición colectiva, dentro del marco del Primer Festival de Artes en Resistencia. Cortesía: Anxel.

«Momento de reflexionar, nos hemos separado bastante; estamos desequilibrados»: Anxel

*Anxel ha impartido talleres de pintura y dibujo en diferentes comunidades indígenas en los Altos. Realizó varios murales, como el mural en honor al obispo Samuel Ruiz que se encuentra en el Museo Jtatik Samuel Ruíz, trabajó con jóvenes tsotsiles en la realización de murales comunitarios en las comunidades indígenas. Colaboró con la imagen de la portada del poemario “U´al Ixim – Collar de maíz”, en coordinación con el Centro Estatal de Lenguas, Arte y Literatura Indígena. *“Yo siento que ha sido un momento necesario, ya sea que se cierto o no, pero es un momento que uno puede tomarlo, […]

Cerraron las entradas para no permitir el ingreso a fumigadores contra el dengue

Impiden entrada a fumigadores de dengue por rumor de que esparcerían el Covid-19 en Venustiano Carranza

Habitantes de las colonias Pujiltic, y Nuevo Soyatitán pertenecientes al municipio de Venustiano Carranza, se alarmaron la noche del viernes 29 de mayo, debido a diferentes noticias y audios que comenzaron a circular en Facebook y WhatsApp. De acuerdo al testimonio de los habitantes de la colonia Pujiltic, la movilización comenzó a partir de supuestos rumores, que indicaban la liberación del coronavirus mediante las fumigaciones que cada año se realizan para prevenir el dengue, en la época de lluvias. Luego de los disturbios acontecidos en el municipio de Venustiano Carranza el pasado jueves 28 de mayo, que dejó como saldo […]

Termina la Jornada Nacional de Sana Distancia… pero no la emergencia

Termina la Jornada Nacional de Sana Distancia… pero no la emergencia

Después de 69 días de confinamiento, este sábado terminó la Jornada Nacional de Sana Distancia en México. En realidad, la nueva etapa que inicia este lunes 1 de junio, en 31 de los 32 estados del país no es muy distinta: se mantiene la alerta roja y las medidas extremas de distanciamiento social Texto Daniela Pastrana de Pie de Página Foto: María Fernanda Ruíz La “nueva normalidad” que iniciará el lunes 1 de junio será la misma que hemos tenido los últimos 69 días. En 31 estados del país, las medidas de control de la epidemia de covid-19 seguirán como […]

tseltal

Ya xkajikix ta a’tel ta cha’ oxpam estadoetik, ta Chiapas yakal ta mojel te yajtalul te chameletik. (Tseltal)

Video: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula26/capsula-no26-chiapasparalelo-covid19-tseltal-celular.mp4 Archivo alta calidad. Archivo tamaño pequeño. Audio: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula26/capsula-no26-chiapasparalelo-covid19-tseltal.mp3 Archivo alta calidad. Archivo tamaño pequeño. Transcripción: Nok’ol awaiybel, jun k’op ayej te bajem ta swenta yu’un te bats’il antswiniketik ta Chiapas, te chajpambil yu’un te Noticiero Chiapas Paralelo, te ya x-a’tej sok te Alianza de Medios de la Red de Periodistas de a Pie Sábado lajuneb scha’ winik yu’un mayo yu’un 2020 Bayal estadoetik yu’un México ya schajpan sabaik yu’un te lunes skajibal yu’un junio. Te sujtel ta a’tel chombajeletik, te yantike la stejk’anik te ya’telik ta stojol te muk’ul chamel yu’un coronavirus COVID-19. Mame ja’uk swenta te ants […]